Interprétation simultanée pour événements
Chacun écoute votre événement dans sa langue
Vos interprètes travaillent depuis une cabine web. Vos participants scannent un QR code et écoutent sur leur téléphone, sans application ni compte. Sur place, en ligne ou les deux.
- Aucune application à installer
- Aucun compte pour écouter
- 13 langues africaines
- Hébergé en Allemagne
Forum Speekee Démo
Salle plénière
Langue
Wolof
Écoute en cours
12:48
Essayez : choisissez une langue
Fonctionnement
Trois étapes, sans récepteurs à distribuer
- 1
Le son de la salle part vers Speekee
Depuis l’ordinateur de la régie, un encodeur (WHIP ou SRT), ou une réunion Zoom, Teams ou Meet grâce au poste relais.
- 2
Les interprètes traduisent depuis une cabine web
Un ordinateur, un navigateur et un casque suffisent. Chaque cabine publie sa langue, et les interprètes se relaient sans coupure.
- 3
Les participants écoutent sur leur téléphone
Ils scannent le QR code ou saisissent le code de l’événement, choisissent leur langue et écoutent avec leurs écouteurs.
Fonctionnalités
Tout ce qu’il faut pour une interprétation simultanée fiable
Pensé pour de vraies salles, de vrais réseaux et des interprètes qui se relaient.
Langues
Les langues de vos participants, langues africaines comprises
34 langues au catalogue, dont 13 langues africaines. Une langue manque ? Dites-le-nous.
- Wolof
- BamanankanBambara
- PularPoular
- SosoxuiSoussou
- HausaHaoussa
- YorùbáYoruba
- Igbo
- LingálaLingala
- KiswahiliSwahili
- አማርኛAmharique
- IkinyarwandaKinyarwanda
- MalagasyMalgache
- isiZuluZoulou
- Français
- EnglishAnglais
- EspañolEspagnol
- PortuguêsPortugais
- DeutschAllemand
- ItalianoItalien
- NederlandsNéerlandais
- ΕλληνικάGrec
- PolskiPolonais
- RomânăRoumain
- SvenskaSuédois
- РусскийRusse
- УкраїнськаUkrainien
- العربيةArabe
- فارسیPersan
- עבריתHébreu
- TürkçeTurc
- हिन्दीHindi
- 中文Chinois
- 日本語Japonais
- 한국어Coréen
Peu d’interprètes pour une langue ? La cabine peut travailler à partir d’une langue pivot.
Pour qui
Pour celles et ceux qui font vivre vos événements
Organisateurs et agences
Créez l’événement, ses salles et ses langues, invitez les interprètes, partagez le QR code.
Institutions et organisations internationales
Sommets, conseils et réunions de travail multilingues, y compris confidentielles.
Entreprises
Assemblées générales, séminaires, conventions et formations.
Interprètes et cabinets
Une cabine dans le navigateur, sans logiciel à installer, avec la relève et la messagerie.
Techniciens audiovisuels
Le son part de votre console ou de votre encodeur, et la régie suit tout en direct.
Événements
Sur place, en ligne ou hybride
- Conférences et sommets
- Forums et salons professionnels
- Assemblées générales et conseils
- Séminaires, ateliers et formations
- Réunions hybrides sur Zoom, Teams ou Meet
- Conférences de presse et lancements
- Rencontres institutionnelles et diplomatiques
- Cérémonies et événements culturels
Dans tous les secteurs
- Agriculture
- Associatif
- Conseil
- Éducation
- Énergie
- Événementiel
- Finance
- Immobilier
- Industrie
- Juridique
- Médias
- Commerce
- Santé
- Secteur public
- Technologie
- Tourisme
- Transport
Sécurité et confidentialité
Vos échanges restent entre vous
Hébergé en Allemagne
Serveurs chez Hetzner, à Falkenstein.
Participants anonymes
Ni compte ni nom pour écouter : aucune donnée personnelle ne circule dans le flux audio.
Double authentification
Obligatoire pour les organisateurs et la régie.
Liens révocables
Chaque accès expire, et se coupe en un clic avec effet immédiat.
Identifiants chiffrés
Les identifiants de vos réunions Zoom, Teams ou Meet sont chiffrés et réservés aux organisateurs.
Aucun pistage
Ni publicité ni mesure d’audience, sur le site comme dans l’application.
Pensé pour le RGPD et la loi sénégalaise sur la protection des données personnelles.
Questions fréquentes
Vos questions
Les participants doivent-ils installer une application ?
Non. Ils scannent le QR code ou ouvrent le lien, saisissent au besoin le code de l’événement, puis écoutent dans le navigateur de leur téléphone. Ils peuvent ajouter Speekee à leur écran d’accueil s’ils le souhaitent.
De quoi les interprètes ont-ils besoin ?
D’un ordinateur avec un navigateur récent (Chrome ou Edge de préférence) et d’un casque avec micro. La cabine demande un ordinateur : un téléphone ne suffit pas.
Combien de langues par événement ?
Autant que de cabines : une cabine par langue et par salle, avec un à trois interprètes qui se relaient.
Speekee fonctionne-t-il avec Zoom, Teams ou Meet ?
Oui. Un poste relais, un ordinateur connecté à la réunion, capte le son original et y renvoie les langues interprétées. Zoom demande une offre payante qui inclut l’interprétation ; Meet reçoit une langue en son principal.
Et si le réseau de la salle est mauvais ?
Speekee passe par le port 443, ouvert sur presque tous les réseaux, y compris les Wi-Fi d’hôtel filtrés. Si la connexion d’un téléphone coupe, l’écoute reprend toute seule.
Quel est le décalage ?
Quelques dixièmes de seconde entre la voix de l’interprète et l’oreille du participant.
Combien de participants ?
Jusqu’à 2 000 auditeurs, avec plusieurs salles et plusieurs événements en parallèle. Au-delà, parlons-en.
Peut-on enregistrer l’interprétation ?
Oui, si l’organisateur l’active pour son événement : la régie lance l’enregistrement de chaque langue, et les interprètes voient qu’ils sont enregistrés.
Où sont stockées les données ?
En Allemagne, chez Hetzner. Les participants qui écoutent restent anonymes : nous ne gardons que des statistiques d’écoute.
Proposez-vous l’interprétation par intelligence artificielle ?
Pas encore. Speekee transmet aujourd’hui la voix d’interprètes humains ; l’interprétation et les sous-titres automatiques sont prévus.
Parlons de votre prochain événement
Dites-nous la date, le lieu, les langues et le nombre de participants : nous revenons vers vous.
Nous contacter